Comparando Historias
Romeo y Julieta
Actos
Dos familias igualmente insignes en la hermosa Verona, donde acaeció esta
escena habían derramado por sus odios mutuos mucha inculpada sangre, que manchó
manos inculpadas. Sus inocentes hijos pagaron el precio de estos rencores, que
tomaron su vida.
Escenas
Sansón: Gregorio, estoy
seguro de que no nos echarán encima los aparejos.
Gregorio: Eso mismo
pienso, pues eso equivaldría a convertirnos en animales de carga.
Sansón: No me has
entendido bien; quiero decir que si nos enfurecemos, tendremos que empuñar
nuestras espadas; yo, si me provocan, peleo.
Gregorio: Sin embargo, la
verdad es que es difícil provocarte.
Sansón: No lo creas, pues
para ello me basta con ver a cualquier perro de la casa de los Montesco, a
quien sea de ellos: al criado o a la doncella lo aguardaré a pie firme para
quitarle la derecha.
Gregorio: Así demuestras
tu poca inteligencia, pues al quitarles la derecha, quedas cerca de la pared, y
quien se queda cerca de ella es el más débil.
Sansón: Es cierto; por
eso las mujeres siempre caminan cerca de ella. Por consiguiente, echaré de la
pared a los sirvientes de los Montesco y arrimaré a ella a las doncellas.
Gregorio: La disputa es
entre nuestros respectivos amos; no entre nosotros, sus sirvientes.
Sansón: Eso poco importa;
seré tirano, y luego de castigar a los mozos, les romperé la cabeza a las
doncellas.
Gregorio: Eso, si lo
permiten ellas, que son las que lo han de sentir.
Sansón: Y lo lamentarán
en tanto que yo pueda mantenerme en pie, pues sabes que no soy rana.
Gregorio: Tengo la
seguridad de que no eres carne ni pescado... ¡Prepara tu espada!; se acercan
los servidores de la casa de los Montesco.
Sansón: Ya está listo mi
acero. Combate tú; yo te cuidaré la espalda.
Gregorio: Sí, guardando
la tuya y huyendo rápidamente.
Sansón: No seas cobarde.
Gregorio: ¿Miedo de ti?
No, por cierto.
Sansón: Tengamos por
nuestra parte la justicia... que comiencen ellos.
Gregorio: Cuando pasemos
a su lado frunciré el ceño, y que lo interpreten como quieran.
Sansón: O como se
atrevan. Yo me morderé el pulgar y los observaré de soslayo, y si lo toleran es
una gran injuria para ellos.
Acotaciones
(Sansón y
Gregorio, con espadas y escudos)
(Salen Abraham
y Baltasar)
(Aparta
a Sansón)
(A
lo lejos se ve salir a Benvolio)
(Se baten)
(Con la espada desenvainada, Benvolio acude a
separarlos)
(Sale Teobaldo)
(Se baten).
(Salen partidarios de ambas casas y después algunos
ciudadanos de Verona con palos)
(Salen Capuleto y la señora de Capuleto
(Entran Montesco y su mujer).
(Entra el Príncipe con su séquito)
(Vase)
(Entra Romeo)
Diálogo
y monólogo
Benvolio: Dime
el nombre de tu amada.
Romeo: ¿Quieres
escuchar lamentos?
Benvolio: ¡Lamentos!
¡Gentil idea! Dime formalmente quién es.
Uso
del lenguaje
Lenguaje
literario: verso y prosa, (retórico)
Tema
Es
una historia que trata sobre un amor imposible de dos jóvenes que vienen de dos
familias que son rivales.
Argumento
En una plaza de Verona, Benvolio,
primo de Romeo y Teobaldo, primo de Julieta se enfrentan en una riña de espadas
luego de intentar separar a sus criados que peleaban. La pelea se agranda y
llegan los padres de Romeo y los padres de Julieta. Finalmente, llega el
príncipe Escalo quien dice estar harto de que la ciudad soporte las peleas
entre esas dos familias, así que decreta la pena de muerte para quien inicie un
nuevo conflicto. Terminado el incidente, la madre de Romeo pregunta a Benvolio
por su hijo. Él le dice que lo ha visto muy solitario, alejándose de los demás
En eso llega Romeo y sus padres se retiran para que Benvolio pueda sacarle su
secreto. Romeo le confiesa que su tormento es estar enamorado de una muchacha
muy bella y aunque su primo le dice que hay formas de olvidarla, Romeo dice que
eso es imposible.
Reflexión
Al ver la primera escena de la
película pude encontrar algunas diferencias, por ejemplo que peleaban con armas
en vez de espadas, la época en la que se basa la película es más moderna que en
la que se menciona en el libro y por último el lenguaje y el dialogo que
utilizan son demasiado diferente.
Titulo: Romeo y Julieta
Autor: William Shakespeare
Primera edición cibernética,
noviembre del 2006
Romeo + Julieta (1996)
Director: Baz Luhrmann.
Producción: Baz Luhrmann, Gabriella Martinelli.
Protagonistas: Leonardo DiCaprio, Claire Danés, John Leguizamón, Harold Perrineau,
Pete Postlethwaite, Brian Dennehy, Christina Pickles, Paul Sorvino, Diane
Venora, Paul Rudd, Vondie Curtis-Hall, Miriam Margolyes
0 comentarios: